🛠️ Serviços
🛠️ Serviços
Ofereço serviços profissionais de tradução, revisão, legendagem, mentoria e aulas de inglês com a qualidade e fluência que só um nativo pode garantir. Veja abaixo os detalhes de cada serviço:
Embedded Files
Tradução (Português → Inglês) GB/US
Tradução (Português → Inglês) GB/US
Transformo seus textos em inglês natural, claro e preciso, respeitando o tom, o público e o objetivo da comunicação.
Ideal para:
Empresas e agências que querem se comunicar com o mundo
Pesquisadores e autores publicando em revistas internacionais
Profissionais com apresentações, e-mails ou relatórios em inglês
Tipos de texto comuns:
Textos institucionais e publicitários
Artigos acadêmicos e científicos
Currículos, portfólios e cartas de apresentação
Websites e apresentações de empresas
🕒 Prazos rápidos e entregas pontuais
📄 Pequenos projetos aceitos também
📝 Revisão e Edição de Textos em Inglês
📝 Revisão e Edição de Textos em Inglês
Já tem um texto em inglês, mas quer garantir que esteja 100% natural e bem escrito? Eu corrijo gramática, vocabulário, fluência e tom.
Ideal para:
Traduções feitas por brasileiros que precisam de revisão por nativo
Teses, abstracts e artigos acadêmicos
E-mails profissionais, propostas e materiais de marketing
🧠 Ajustes culturais e linguísticos para soar como um nativo
🔍 Serviço com comentários, sugestões e explicações (se desejar)
🎬 Legendas e Transcrição em Inglês
🎬 Legendas e Transcrição em Inglês
Faço legendagem de vídeos em inglês (ou do português para o inglês), além de transcrição precisa de áudios e vídeos.
Ideal para:
Vídeos institucionais, educacionais ou promocionais
Aulas online e conteúdo para redes sociais
Podcasts, entrevistas e webinars
🎧 Experiência com arquivos em diversos formatos
🗂️ Entrega em formato SRT ou texto, conforme necessário
🎓 Mentoria e Dicas para Tradutores (PT → EN)
🎓 Mentoria e Dicas para Tradutores (PT → EN)
Sou tradutor, mas também sou professor e ajudo tradutores brasileiros a aprimorar seus textos em inglês com dicas práticas e feedback direto.
Para quem é:
Tradutores iniciantes ou intermediários que querem melhorar sua escrita em inglês
Profissionais que buscam correções, sugestões e orientação personalizada
Pessoas que querem revisar textos antes de enviar a clientes
💬 Sessões individuais ou em grupos pelo Zoom
📚 Inclui correção de trechos, análise de estilo e recursos práticos
Você é tradutor(a) e sente que precisa melhorar seu inglês para entregar traduções mais naturais, precisas e confiantes?
Em parceria com minha esposa, Cíntia Gough, professora quase nativa com experiência no ensino de inglês para brasileiros, oferecemos aulas de inglês personalizadas para tradutores e profissionais da área de idiomas.
👥 Para quem?
👥 Para quem?
Tradutores(as) que traduzem do português para o inglês e querem refinar sua escrita
Estudantes de tradução que desejam fortalecer o domínio do inglês
Profissionais que precisam escrever e se comunicar melhor com clientes internacionais
💬 Aulas individuais ou pequenos grupo pelo Zoom
❓Não encontrou o que procura?
❓Não encontrou o que procura?
Entre em contato e vamos conversar. Posso adaptar o serviço às suas necessidades.
📩 Clique aqui para solicitar um orçamento
Page updated
Google Sites
Report abuse